1 00:00:11,660 --> 00:00:17,420 Está bien dejar algo roto en paz. 2 00:00:22,220 --> 00:00:28,060 Se necesita coraje para alejarse. 3 00:00:33,700 --> 00:00:39,640 No es justo cuando no es lo que nosotros soñado. 4 00:00:54,650 --> 00:00:57,450 Gracias. 5 00:01:05,069 --> 00:01:08,330 Gracias. 6 00:01:23,950 --> 00:01:30,130 Tan bueno como va a ser, lo he dado todo. Puedo dar pero el río todavía recibe 7 00:01:30,130 --> 00:01:36,890 más amplio, más amplio Hemos estado aquí todo el tiempo Entonces los valles que llevamos 8 00:01:36,890 --> 00:01:39,930 en El viaje nos lleva más alto 9 00:02:10,380 --> 00:02:11,820 No vas a ir a la clínica esto. mañana? 10 00:02:12,380 --> 00:02:15,680 Me tomé el día libre para ayudar a preparar la fiesta. Bueno, me alegra que hayas venido. 11 00:02:16,120 --> 00:02:18,460 Me gustaría presentarles a nuestro amigo. Danny Medour. 12 00:02:19,080 --> 00:02:20,700 Danny está organizando nuestra ceremonia de hoy. 13 00:02:21,660 --> 00:02:23,080 Maggie es la hija de Sully. 14 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Encantado de conocerlo. 15 00:02:26,220 --> 00:02:27,198 Encantado de conocerlo. 16 00:02:27,200 --> 00:02:30,760 Lamento que Sully no esté aquí. lo se el Me hubiera encantado ser parte de esto. 17 00:02:31,140 --> 00:02:36,080 Bueno, probablemente debería irme. he tuve que reunirme con la empresa de alquiler para el 18 00:02:36,080 --> 00:02:37,180 tienda de campaña. Iré contigo. 19 00:02:39,690 --> 00:02:40,830 ¿Y adónde crees que vas? 20 00:02:41,310 --> 00:02:43,770 Voy a ir a echarle una mano a Danny. configuración. 21 00:02:44,370 --> 00:02:46,350 Entonces no estás simplemente tratando de salir de ayudándome? 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,950 Por supuesto que no. 23 00:02:48,630 --> 00:02:49,630 Te amo. 24 00:02:53,470 --> 00:02:54,470 Yo también te amo. 25 00:03:00,330 --> 00:03:01,228 Nos vemos. 26 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Sí. 27 00:03:03,070 --> 00:03:05,550 Ese hombre puede salir de la situación con palabras dulces. una bolsa de papel. 28 00:03:05,990 --> 00:03:07,530 Tú y Frank están muy bien juntos. 29 00:03:09,390 --> 00:03:10,390 ¿Cómo estáis Cal y tú? 30 00:03:14,490 --> 00:03:16,630 He estado manteniendo su distancia en el pasado un par de días. 31 00:03:17,570 --> 00:03:18,570 Lo siento, Maggie. 32 00:03:20,350 --> 00:03:24,230 Realmente quiero arreglar las cosas. yo no Sé cómo hacer eso si él no quiere hablar. 33 00:03:25,470 --> 00:03:26,830 Estoy seguro de que sólo necesita tiempo. 34 00:03:27,970 --> 00:03:28,970 Eso espero. 35 00:03:42,810 --> 00:03:46,630 Mañana. Bastante tranquilo. creo que el Se acabó el ajetreo del desayuno. puedo ayudarte 36 00:03:46,630 --> 00:03:48,510 almuerzo. Ah, eso ya está hecho. 37 00:03:49,630 --> 00:03:51,510 Oh. Amir y yo llegamos temprano. 38 00:03:51,790 --> 00:03:54,350 Quería asegurarnos de que tuviéramos suficiente Es hora de preparar la comida para la fiesta. 39 00:03:54,350 --> 00:03:55,350 esta noche. 40 00:03:55,550 --> 00:03:56,810 Empezaré con la ensalada de patatas. 41 00:03:57,130 --> 00:03:59,850 En realidad, decidimos un pepino y La ensalada de tomate sería mejor. 42 00:04:00,370 --> 00:04:01,349 ¿Cómo? 43 00:04:01,350 --> 00:04:03,130 Porque ya hay patatas en el pasteles de pescado. 44 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Bueno. 45 00:04:06,250 --> 00:04:09,230 Vale, ¿qué tal si empaco los cubiertos? y los platos y se los llevaré 46 00:04:09,230 --> 00:04:09,689 el pasillo. 47 00:04:09,690 --> 00:04:11,090 Cal vendrá más tarde para hacer eso. 48 00:04:11,740 --> 00:04:14,780 Bien, supongo que ustedes tienen todo. bajo control. 49 00:04:16,740 --> 00:04:18,320 Tal vez quieras encontrar algo más para hacer? 50 00:04:20,120 --> 00:04:21,120 Bien. 51 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 ¿Qué opinas? 52 00:04:45,720 --> 00:04:46,820 Eso es hermoso, Edna. 53 00:04:48,960 --> 00:04:52,960 Sí. Pensé que sería bueno tener una nueva falda de cinta hoy para honrar a la 54 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 ocasión. 55 00:04:56,100 --> 00:05:00,320 Realmente quería esperar hasta que Feli llegara. casa, pero Danny estaba preocupado de que fuera 56 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 demasiado frío para entonces. 57 00:05:01,440 --> 00:05:02,419 Él lo entenderá. 58 00:05:02,420 --> 00:05:03,960 Él sabe cómo es este momento de año. 59 00:05:05,000 --> 00:05:07,040 Le cuentas lo que pasó contigo y decir? 60 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Intenté llamar. 61 00:05:09,620 --> 00:05:12,780 Helen dijo que fue a Dublín para rastrear por un primo lejano. 62 00:05:13,580 --> 00:05:16,080 Frank no lo admitirá, pero sé que Realmente lo extraña. 63 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Todos lo hacemos. 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Sí. 65 00:05:21,640 --> 00:05:26,080 Oh, no me di cuenta de la hora. Tú ¿Te importaría cuidar esta puerta por mí? necesito 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,880 hacer algunos recados antes de la ceremonia. 67 00:05:30,020 --> 00:05:31,300 Volveré tan pronto como pueda. 68 00:05:55,370 --> 00:05:56,590 Sucker golpeó el cereal del ataúd. 69 00:05:59,010 --> 00:06:00,170 Esto no está bien. 70 00:06:00,810 --> 00:06:02,090 Déjame ir a buscar a alguien. 71 00:06:02,370 --> 00:06:03,870 Asegúrate de que esto no vuelva a suceder. 72 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Gracias. 73 00:06:09,070 --> 00:06:11,150 Tienes que sacarme de aquí. Cowell. 74 00:06:11,990 --> 00:06:14,390 Sam ha estado hablando con la Corona sobre un posible acuerdo. 75 00:06:15,630 --> 00:06:16,770 ¿Qué tipo de trato? 76 00:06:17,370 --> 00:06:18,370 30 centavos. 77 00:06:18,930 --> 00:06:20,750 A cambio de que te declares culpable. 78 00:06:22,170 --> 00:06:24,620 Esperar. ¿Quieres que me declare culpable? 79 00:06:24,840 --> 00:06:26,240 No hice nada malo. 80 00:06:26,520 --> 00:06:29,960 No estoy convencido de que el juez vaya a Véalo de esa manera según sus antecedentes. 81 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 ¿Está bien? 82 00:06:32,560 --> 00:06:36,620 Así que te recomiendo que te tomes un tiempo y Piénsalo bien. 83 00:06:39,180 --> 00:06:41,400 Porque esta es tu mejor oportunidad para salir de aquí rápidamente. 84 00:06:50,240 --> 00:06:51,500 Gracias por conocerme. 85 00:06:51,930 --> 00:06:52,950 Pensé que estarías trabajando hoy. 86 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Sí, yo también. 87 00:06:55,890 --> 00:06:56,890 ¿Qué pasa? 88 00:06:57,810 --> 00:07:00,590 ¿Recuerdas ese amigo que te dije? ¿Eso me está ayudando? 89 00:07:01,210 --> 00:07:02,530 ¿El chef de Nueva York? 90 00:07:02,790 --> 00:07:09,190 Sí. No sé. Yo solo... yo no lo hice Me doy cuenta de que pedirle que se quede sería 91 00:07:09,190 --> 00:07:11,030 Significa que es, ya sabes, muy práctico. 92 00:07:11,690 --> 00:07:13,150 Demasiados cocineros en la cocina, ¿eh? 93 00:07:13,950 --> 00:07:15,590 Sí. Algo así. 94 00:07:17,210 --> 00:07:19,070 Entonces, pídele que se vaya. 95 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 No puedo. 96 00:07:21,580 --> 00:07:22,660 Necesito que alguien me ayude. 97 00:07:23,120 --> 00:07:26,580 Voy a viajar a Toronto para ver finlandés. 98 00:07:27,600 --> 00:07:30,520 Así que supongo que eso significa que le dejaste hacer la beca. 99 00:07:31,360 --> 00:07:34,020 Quería esperar para decírtelo en persona, ya sabes. 100 00:07:35,600 --> 00:07:40,060 Y está bien porque hace lo que yo Tengo que decir un poco más fácil. 101 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 ¿Qué es eso? 102 00:07:44,060 --> 00:07:46,620 Mi ex consiguió un trabajo en Victoria. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,160 Y he decidido mudarme allí también. 104 00:07:52,380 --> 00:07:57,760 Bien, ¿qué significa eso para mí y para mí? ¿tú? 105 00:07:59,580 --> 00:08:04,220 Bueno, parece que ninguno de nosotros en un lugar donde podamos comprometernos con una 106 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 relación ahora mismo. 107 00:08:06,860 --> 00:08:08,100 Supongo que tienes razón. 108 00:08:27,820 --> 00:08:28,820 No sabía que estabas aquí. 109 00:08:28,900 --> 00:08:35,419 Lo siento. Sólo quería ver si Frank y Edna estaba dispuesta a escribir una carta de 110 00:08:35,419 --> 00:08:36,419 apoyo a Ben. 111 00:08:36,860 --> 00:08:38,039 Pensé que podría resultar útil. 112 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 Sí, se lo haré saber. 113 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 A mí también me encantaría ayudar. 114 00:08:43,640 --> 00:08:44,940 Quizás podría escribir una carta. 115 00:08:45,860 --> 00:08:48,400 Seguro. Te enviaré un mensaje de texto con el abogado. número. 116 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Puedes tratar con ellos directamente. 117 00:08:54,540 --> 00:08:56,000 Muy bien, bueno, probablemente vayamos yendo. 118 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Prometido. 119 00:08:58,540 --> 00:09:01,260 Dijo Amir que les ayudaría a mover algunos cosas sobre el pasillo. 120 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 ¿California? 121 00:09:08,160 --> 00:09:10,120 Sé que todavía estás enojado conmigo. 122 00:09:11,900 --> 00:09:16,280 ¿Pero crees que hay alguna manera de que ¿Aún podrías superar todo esto? 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,440 No lo creo, Maggie. 124 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 ¿Por qué no? 125 00:09:26,380 --> 00:09:29,140 Necesito a alguien que sea capaz de comprometiéndose con el amor. 126 00:09:33,080 --> 00:09:34,560 Simplemente no creo que lo seas. 127 00:09:35,860 --> 00:09:38,300 ¿Podemos hablar de ello, por favor? 128 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Tengo que ir. 129 00:10:02,790 --> 00:10:03,790 Lamento que haya tardado tanto. 130 00:10:08,170 --> 00:10:11,030 M.C.? Estás limpiando. 131 00:10:11,670 --> 00:10:12,670 ¿Qué ocurre? 132 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 Cal estuvo aquí. 133 00:10:16,190 --> 00:10:17,230 ¿Y no salió bien? 134 00:10:18,990 --> 00:10:21,870 Quiero intentar solucionar las cosas y No me dará otra oportunidad. 135 00:10:22,850 --> 00:10:23,990 Oh, lo siento, Maggie. 136 00:10:26,830 --> 00:10:28,090 Quizás tenga razón al no hacerlo. 137 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 ¿Qué quieres decir? 138 00:10:31,900 --> 00:10:34,500 Tal vez me han herido demasiadas veces como para Pon a alguien más primero. 139 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 Ven aquí. 140 00:10:40,320 --> 00:10:43,780 Te conozco, Maggie Sullivan, y yo no. Créelo por un segundo. 141 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Eso está hecho. 142 00:10:47,280 --> 00:10:48,280 Muchas gracias. 143 00:11:14,190 --> 00:11:15,190 Gracias por hacer esto, Cal. 144 00:11:15,750 --> 00:11:17,190 Sí, no hay problema. 145 00:11:17,690 --> 00:11:19,270 Me ayuda a no pensar en cosas de todos modos. 146 00:11:20,250 --> 00:11:22,230 Todavía no puedo creer que tú y Maggie rompieran. arriba. 147 00:11:23,890 --> 00:11:25,410 Pensé que ustedes dos eran la pareja perfecta. 148 00:11:25,910 --> 00:11:27,290 Supongo que ambos estábamos equivocados. 149 00:11:29,370 --> 00:11:31,310 Voy a agarrar la última caja de twinkle luz. 150 00:11:38,050 --> 00:11:39,050 Hola, Rob. 151 00:11:42,270 --> 00:11:43,270 Hola, Cal. 152 00:11:44,840 --> 00:11:47,080 Parece que ambos somos miembros de la Club de Corazones Solitarios ahora. 153 00:11:48,740 --> 00:11:49,740 ¿Qué quieres decir? 154 00:11:50,640 --> 00:11:51,820 Acabo de tomar un café con Jane. 155 00:11:52,960 --> 00:11:53,980 Me estoy mudando a B .C. 156 00:11:55,020 --> 00:11:56,020 si, 157 00:11:56,420 --> 00:11:59,000 su ex consiguió un trabajo allí. ella quiere ser más cerca de él por su hijo. 158 00:11:59,720 --> 00:12:01,280 Realmente pensé que íbamos a trabajar. fuera. 159 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Sé lo que quieres decir. 160 00:12:04,180 --> 00:12:05,360 Cal, Maggie todavía está aquí. 161 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 ¿Bien? 162 00:12:08,700 --> 00:12:11,020 Sé cuánto se aman cada uno otro. 163 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Entonces, ¿estás seguro de que quieres marcharte? de eso? 164 00:12:21,100 --> 00:12:23,240 Oh, déjame conseguirte eso. 165 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 Gracias. 166 00:12:31,740 --> 00:12:33,400 Oye, ¿ya te vas? 167 00:12:33,940 --> 00:12:34,940 Necesito configurar. 168 00:12:35,460 --> 00:12:36,660 Sid, ¿qué pasa con la prisa del almuerzo? 169 00:12:36,920 --> 00:12:37,859 ¿Qué pasa con eso? 170 00:12:37,860 --> 00:12:38,859 Estoy aquí, señor. 171 00:12:38,860 --> 00:12:40,020 Bueno, ¿quién va a tomar las órdenes? 172 00:12:41,090 --> 00:12:42,550 Pensé que habías dicho que estabas buscando algo que hacer. 173 00:12:50,550 --> 00:12:52,170 Bueno, me voy a ir al pasillo. 174 00:12:52,670 --> 00:12:55,450 Le prometí a Sydney que le daría una mano. con esos centros de mesa. 175 00:12:55,770 --> 00:12:57,270 Cerraré aquí. te veré allí en un rato. 176 00:12:58,050 --> 00:12:59,050 Gracias, mi niña. 177 00:13:06,760 --> 00:13:12,140 Maggie, sé que te di el día libre. y odio siquiera preguntar, pero Jeannie de 178 00:13:12,140 --> 00:13:13,820 Bienestar Infantil acaba de llamar. 179 00:13:14,180 --> 00:13:15,340 ¿Está todo bien? 180 00:13:16,340 --> 00:13:21,960 La madre adoptiva de Tracy dijo que Tracy es negarse a comer. Iría, pero estoy 181 00:13:21,960 --> 00:13:22,960 inundado aquí. 182 00:13:23,000 --> 00:13:24,740 Sí, por supuesto. Iré hacia allí ahora. 183 00:13:38,640 --> 00:13:39,640 ¿Te he estado molestando? 184 00:13:39,860 --> 00:13:41,300 Sí, se podría decir eso. 185 00:13:42,380 --> 00:13:43,780 ¿Quieres contarme qué está pasando? 186 00:13:45,740 --> 00:13:48,960 Siento que tú y Sydney han estado excluyéndome desde que regresé 187 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Toronto. 188 00:13:50,100 --> 00:13:51,120 ¿Por qué pensarías eso? 189 00:13:51,960 --> 00:13:54,920 Tal vez porque todavía estás enojado conmigo ¿Por llamarte jugador? 190 00:13:55,880 --> 00:13:57,120 No guardo rencor. 191 00:13:59,140 --> 00:14:01,180 Vale, bueno, Sydney seguro que lo es. 192 00:14:02,820 --> 00:14:05,320 Creo que ella está esperando que tú discúlpate con ella. 193 00:14:07,370 --> 00:14:11,690 Ella es mi hermana pequeña, ¿vale? y yo soy siempre voy a estar pendiente de ella. 194 00:14:12,430 --> 00:14:16,630 Y aparte de Finn, ella es todo lo que tengo. izquierda. 195 00:14:17,850 --> 00:14:18,850 Lo entiendo, Rob. 196 00:14:19,950 --> 00:14:24,310 Por eso creo que deberías saberlo. que Sydney y yo hemos acordado mantener 197 00:14:24,310 --> 00:14:25,610 cosas profesionales. 198 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 ¿No sabían eso? 199 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Sí. 200 00:14:30,710 --> 00:14:32,950 Entonces, sé bueno. 201 00:14:38,350 --> 00:14:39,910 Empaca esta comida para la fiesta. 202 00:14:40,690 --> 00:14:41,690 Suena bien, hermano. 203 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Frank parece feliz. 204 00:14:58,630 --> 00:14:59,630 Él es. 205 00:15:00,810 --> 00:15:03,790 Todo este negocio con la tierra de Glenn fue realmente le pesa. 206 00:15:04,050 --> 00:15:06,410 Sí, debe sentirse aliviado de que todo esto funcionó. 207 00:15:07,080 --> 00:15:09,680 Ahora solo necesitamos que Maggie y Cal trabajen. las cosas afuera. 208 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Sí, lo sé. 209 00:15:12,460 --> 00:15:14,740 El hecho de que Liam estuviera aquí realmente lo arruinó todo. arriba. 210 00:15:15,940 --> 00:15:19,420 Sólo desearía que hubiera algo que pudiéramos hacer para que hablen. 211 00:15:22,340 --> 00:15:26,180 Creo que podría tener una idea. 212 00:15:27,640 --> 00:15:29,380 ¿Quieres ayudarme con estas cuerdas? luces? 213 00:15:31,740 --> 00:15:34,240 El Dr. Carlson dijo que Tracy se niega a comer. 214 00:15:34,780 --> 00:15:36,120 Que odia mi comida. 215 00:15:37,310 --> 00:15:41,130 Mi marido y yo hemos estado haciendo esto desde hace mucho mucho tiempo, y conocemos los primeros 216 00:15:41,130 --> 00:15:42,150 Las semanas son una gran transición. 217 00:15:43,570 --> 00:15:46,950 Pero Tracy está demostrando ser la más niño difícil que alguna vez hemos criado. 218 00:15:49,470 --> 00:15:51,150 Bueno, espero poder ayudar. 219 00:15:51,650 --> 00:15:55,510 Sí, eso espero también. tenemos tres otros niños aquí que necesitamos 220 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 encendido también. 221 00:15:56,690 --> 00:16:00,490 Hablaré con ella y veré si puedo conseguir que ella sea un poco más cooperativa. 222 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Gracias. 223 00:16:02,650 --> 00:16:03,710 ¿Querías verme? 224 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Ey. 225 00:16:06,150 --> 00:16:07,930 ¿Por qué no les doy un minuto para hablar? 226 00:16:08,370 --> 00:16:09,370 Gracias. 227 00:16:15,170 --> 00:16:16,850 Sé que esto es difícil para ti. 228 00:16:17,610 --> 00:16:21,070 Quería pasar y ver cómo estás. haciendo. 229 00:16:24,170 --> 00:16:25,190 Odio estar aquí. 230 00:16:26,810 --> 00:16:27,810 Lo sé. 231 00:16:29,190 --> 00:16:30,190 Ben llamó. 232 00:16:30,870 --> 00:16:32,370 Dijo que todo va a estar bien. 233 00:16:34,470 --> 00:16:35,470 Pero... 234 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 Puedo decir que está mintiendo. 235 00:16:39,170 --> 00:16:40,530 Y es por eso que no estás comiendo. 236 00:16:44,750 --> 00:16:46,170 Lo siento mucho, Tracy. 237 00:16:49,990 --> 00:16:54,030 Sé lo injusto que debe sentirse todo. ahora mismo. 238 00:16:55,290 --> 00:16:57,230 Pero no queremos que te enfermes otra vez. 239 00:16:59,410 --> 00:17:02,730 Necesitas ser fuerte para poder ser ahí para Ben. 240 00:17:04,149 --> 00:17:05,410 No lo entiendes, ¿verdad? 241 00:17:07,849 --> 00:17:08,869 Se lo llevaron. 242 00:17:11,490 --> 00:17:14,349 Y ahora no puedo estar con la única persona quien siempre ha estado ahí para mí. 243 00:17:16,089 --> 00:17:17,550 Tracy, lo siento mucho. 244 00:17:17,770 --> 00:17:18,770 Todo es gracias a ti. 245 00:17:36,170 --> 00:17:37,570 ¿De verdad crees que esto va a trabajo? 246 00:17:37,970 --> 00:17:39,410 No tengo una idea mejor, ¿y tú? 247 00:17:39,830 --> 00:17:40,830 No. 248 00:17:43,570 --> 00:17:44,469 ¿Dónde está Maggie ahora? 249 00:17:44,470 --> 00:17:46,730 Está bien, iré a pedirle ayuda. tu vas bajar. 250 00:17:47,070 --> 00:17:48,430 Está bien, ya vuelvo con él. 251 00:17:51,930 --> 00:17:53,090 Oye, ahí estás. 252 00:17:53,630 --> 00:17:55,430 Oye, me preguntaba adónde llegaste. 253 00:17:57,330 --> 00:17:59,550 Sólo fui a ver a Tracy. 254 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 Ella no está bien. 255 00:18:02,350 --> 00:18:04,590 Estar separada de Ben ha sido realmente difícil para ella. 256 00:18:05,740 --> 00:18:07,100 Ojalá pudiera hacer más. 257 00:18:08,700 --> 00:18:09,980 Sí, lo sé. 258 00:18:11,620 --> 00:18:13,480 Entonces, ¿qué puedo hacer? 259 00:18:13,920 --> 00:18:16,720 Bueno, a Edna y a mí nos vendría bien un poco de ayuda. poniendo la luz parpadeante. 260 00:18:17,080 --> 00:18:18,280 Sí, está bien. Bueno. 261 00:18:22,260 --> 00:18:23,420 Muy bien. 262 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 ¿Por qué se enredan tanto? 263 00:18:28,040 --> 00:18:29,040 Ni idea. 264 00:18:34,540 --> 00:18:37,300 Ya sabes, lo que tú y Edna están haciendo. aquí hoy realmente significa mucho. 265 00:18:39,200 --> 00:18:40,320 Fue la elección correcta. 266 00:18:41,200 --> 00:18:43,380 Tengo tantos recuerdos de esta tierra. 267 00:18:44,440 --> 00:18:46,380 Nunca dijiste por qué te fuiste. 268 00:18:47,700 --> 00:18:49,980 Supongo que estaba tratando de averiguar si Necesitaba más. 269 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Ya sabes cómo es. 270 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 Sí, lo hago. 271 00:18:56,020 --> 00:18:57,020 ¿Qué te trajo de vuelta? 272 00:19:01,940 --> 00:19:02,940 Extrañaba a mi familia. 273 00:19:05,760 --> 00:19:07,560 Pensé que este lugar es lo que soy. 274 00:19:11,320 --> 00:19:17,320 Es curioso cómo puedes viajar por el mundo. buscando respuestas, sólo para encontrarlas 275 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 tu propio patio trasero. 276 00:19:20,220 --> 00:19:22,460 Sí, sé lo que quieres decir. 277 00:19:29,820 --> 00:19:30,820 Gracias. 278 00:19:35,700 --> 00:19:36,980 Ayuda con algunas luces aquí. 279 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 Sí, tenemos que aguantar esto. Están bastante enredados. 280 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 Ah, no lo dices. 281 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Lo hice, Beth. 282 00:19:49,240 --> 00:19:50,059 Ah, ahí. 283 00:19:50,060 --> 00:19:51,460 Estoy aquí con Rob con la comida. 284 00:19:51,840 --> 00:19:53,340 Edna, quieres echarme una mano con el ¿bufé? 285 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Me encantaría. 286 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 Excelente. 287 00:20:10,310 --> 00:20:11,870 ¿Alguna actualización sobre el caso de Ben? 288 00:20:13,950 --> 00:20:17,010 Su abogado está tratando de negociar un acuerdo de culpabilidad. 289 00:20:17,530 --> 00:20:22,190 Entonces, quiero decir, creemos que Ben debería declararse culpable. 290 00:20:22,590 --> 00:20:23,730 Saldré de allí antes. 291 00:20:25,430 --> 00:20:26,510 ¿Ha aceptado hacer eso? 292 00:20:27,970 --> 00:20:31,950 Todavía no, pero espero que lo haga. 293 00:20:33,270 --> 00:20:37,670 Necesita convencer al tribunal de que es dispuesto a hacerlo. 294 00:20:39,820 --> 00:20:41,460 Asumir la responsabilidad de sus acciones. 295 00:20:48,560 --> 00:20:50,860 Bueno, esto no está funcionando. 296 00:20:55,200 --> 00:20:56,540 Toma, déjame ver eso. 297 00:20:57,280 --> 00:21:04,200 Sé lo que dijiste antes, pero lo soy. 298 00:21:04,200 --> 00:21:05,460 No estás dispuesto a rendirte con nosotros, Cal. 299 00:21:08,410 --> 00:21:12,110 A veces sólo necesitas saber cuándo aléjate. 300 00:21:15,270 --> 00:21:16,590 Nunca quise hacerte daño. 301 00:21:59,600 --> 00:22:05,500 Gracias a todos por venir hoy. me gustaria Para comenzar pidiéndole al élder Shirley que diga 302 00:22:05,500 --> 00:22:06,500 una oración inicial. 303 00:22:12,400 --> 00:22:13,680 Nuestro Creador, 304 00:22:18,120 --> 00:22:22,940 Gracias por darnos un día más y gracias por unirnos. 305 00:22:29,300 --> 00:22:36,180 Y gracias, Creador, por todo el 306 00:22:36,180 --> 00:22:40,940 cosas que pones en esta tierra para déjanos vivir, a todas mis relaciones. 307 00:22:42,240 --> 00:22:43,800 Por eso nos reunimos aquí hoy. 308 00:22:44,650 --> 00:22:49,070 para celebrar el regreso de este hermosa tierra para la Nación Mi 'kmaq, 309 00:22:49,070 --> 00:22:54,350 que salvaguardarán nuestro conocimiento y garantizar que las generaciones futuras tengan 310 00:22:54,350 --> 00:22:59,210 lugar seguro para practicar las medicinas, las enseñanzas y las tradiciones de nuestra 311 00:22:59,210 --> 00:23:04,630 ancestros. Entonces me gustaría invitar a Maggie. Sullivan se acerque y diga algunas palabras. 312 00:23:11,920 --> 00:23:16,220 Desafortunadamente, mi padre, Sully Sullivan, no puede estar aquí para compartir 313 00:23:16,220 --> 00:23:17,220 ocasión. 314 00:23:17,720 --> 00:23:24,020 Pero hablo por él y por todos los Sullivan. cuando digo que mi familia hizo una promesa 315 00:23:24,020 --> 00:23:27,960 a la Nación Mi 'kmaq para ayudar a proteger la tierra que les ha sido confiada. 316 00:23:28,420 --> 00:23:35,020 Esta es una relación que valoro y Estoy comprometido. Y aunque lo sé 317 00:23:35,020 --> 00:23:38,880 que no siempre lo haremos bien, nosotros No dejaré de intentarlo. 318 00:23:48,620 --> 00:23:51,820 Me gustaría invitar a mi amigo Frank. Pintor arriba para decir algunas palabras. 319 00:24:00,680 --> 00:24:06,760 Todos los viajes que hemos hecho, todos los caminos que hemos recorrido, 320 00:24:07,060 --> 00:24:13,980 Todos los desafíos que hemos enfrentado han nos trajo aquí juntos hoy 321 00:24:13,980 --> 00:24:18,700 buscando una manera más sólida de avanzar. 322 00:24:19,880 --> 00:24:26,000 Pero para hacer eso, necesitamos abrir nuestra corazones de nuevo así 323 00:24:26,000 --> 00:24:27,880 que podemos sanar. 324 00:24:32,640 --> 00:24:35,620 Juntos somos completos y fuertes. 325 00:25:30,350 --> 00:25:33,670 Oye, gracias por invitarme. Hermosa ceremonia. 326 00:25:34,670 --> 00:25:36,330 Dan, gracias por venir. 327 00:25:36,550 --> 00:25:41,010 Espero que sepas lo terrible que me siento. sobre lo que le está pasando a Ben. no tuve 328 00:25:41,010 --> 00:25:42,250 iban a arrestarlo. 329 00:25:42,690 --> 00:25:43,710 No es tu culpa. 330 00:25:44,870 --> 00:25:48,890 Todavía me siento mal por acusarlo de robando mi reloj. 331 00:25:49,630 --> 00:25:51,130 Me alegra que hayas recuperado tu reloj. 332 00:25:52,510 --> 00:25:53,930 Voy a tener un poquito más. 333 00:25:57,770 --> 00:26:00,130 Entonces nunca le dijiste que Ben tomó su ¿mirar? 334 00:26:01,030 --> 00:26:07,110 No vi el punto. ya sabes, yo Sólo... Él ya estaba muy molesto. 335 00:26:08,130 --> 00:26:11,410 Quizás cometí un error. tal vez debería le han hecho reconocerlo. 336 00:26:11,630 --> 00:26:15,130 Y habría aprendido que su las acciones tienen consecuencias. No sé. 337 00:26:15,130 --> 00:26:17,070 No tiene sentido castigarse por esto. 338 00:26:17,950 --> 00:26:19,550 Hiciste lo que pensaste que era mejor. 339 00:26:21,030 --> 00:26:22,030 Sí. 340 00:26:22,670 --> 00:26:23,670 Sí. 341 00:26:31,150 --> 00:26:35,310 Sólo quiero tomarme un segundo para decirte que has sido una maravillosa adición 342 00:26:35,310 --> 00:26:36,310 al equipo. 343 00:26:36,390 --> 00:26:37,470 Es agradable escucharlo. 344 00:26:37,750 --> 00:26:39,610 Bueno, no lo diría si no quisiera decir eso. 345 00:26:40,170 --> 00:26:44,730 Entonces, cuando obtenga su licencia, tal vez podamos Podría hablar de que te quedes al máximo 346 00:26:44,730 --> 00:26:49,330 tiempo. No me di cuenta de que sentías eso manera. 347 00:26:50,130 --> 00:26:54,410 Ciertamente tuve mis dudas al principio, pero Ciertamente demostraste que estaba equivocado. 348 00:26:55,390 --> 00:26:57,690 Bueno, agradezco la oferta. 349 00:26:58,190 --> 00:27:00,010 Definitivamente lo pensaré. 350 00:27:04,300 --> 00:27:09,840 Si no te importa, necesito hablar con alguien. Ya vuelvo. Adelante. 351 00:27:11,580 --> 00:27:12,580 Hola, Carol. 352 00:27:13,600 --> 00:27:14,600 Ey. 353 00:27:14,960 --> 00:27:16,480 No parece que nuestro plan haya funcionado. 354 00:27:17,320 --> 00:27:20,400 Sí. Supongo que vamos a tener que dejar ellos resuelven las cosas por sí mismos. 355 00:27:21,520 --> 00:27:23,340 Sí. Supongo que sí. 356 00:27:25,340 --> 00:27:28,280 Bueno, voy a ir a ver qué tiene Frank. hasta. 357 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Bueno. 358 00:27:36,040 --> 00:27:37,040 Hola, Sydney? 359 00:27:38,500 --> 00:27:39,500 Ey. 360 00:27:40,440 --> 00:27:44,900 Te vi parada aquí sola. Yo solo Me pregunté si tal vez te importaría bailar. 361 00:27:47,380 --> 00:27:48,380 Sólo una canción. 362 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Sí, claro. 363 00:27:51,160 --> 00:27:51,979 ¿Por qué no? 364 00:27:51,980 --> 00:27:52,980 Bueno. 365 00:27:56,180 --> 00:28:00,760 Hola, Greer. 366 00:28:01,200 --> 00:28:03,060 ¿Quieres ayudarme a empezar a poner? fuera postres? 367 00:28:04,830 --> 00:28:05,830 Claro, señora. 368 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Ahí estás. 369 00:28:10,270 --> 00:28:12,990 Estaba diciéndole a Danny lo mucho que Disfruté el evento. 370 00:28:13,370 --> 00:28:14,510 Oh, fue tan hermoso. 371 00:28:14,870 --> 00:28:17,070 Bueno, hoy es definitivamente un día para recuerda. 372 00:28:17,370 --> 00:28:18,370 Ciertamente lo es. 373 00:28:18,750 --> 00:28:22,290 Bueno, creo que voy a llamarlo noche. 374 00:28:22,690 --> 00:28:24,030 Pues a todos vosotros, para todo. 375 00:28:24,430 --> 00:28:25,610 Mi placer. Bueno. 376 00:28:32,880 --> 00:28:34,180 Lo hiciste bien hoy, Frank. 377 00:28:35,620 --> 00:28:36,620 Lo hicimos bien. 378 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Que bailarina. 379 00:28:40,780 --> 00:28:42,360 Pensé que nunca lo preguntarías. 380 00:28:53,960 --> 00:28:54,960 Qué lindo. 381 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 ¿Quieres más? 382 00:28:58,080 --> 00:29:01,980 Sabes, se hace tarde y yo Probablemente debería salir. Estoy aquí. 383 00:29:02,320 --> 00:29:03,320 Quizás en otra ocasión. 384 00:29:03,780 --> 00:29:04,780 Sí. 385 00:29:42,600 --> 00:29:43,980 lo que dijiste la última vez que estuvimos aquí. 386 00:29:45,940 --> 00:29:48,040 Ese tipo de amor no llega muy a menudo. 387 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 No. 388 00:29:52,220 --> 00:29:53,360 Realmente no es así. 389 00:29:56,700 --> 00:30:01,940 Si no somos capaces de arreglar las cosas entre nosotros, ¿podemos al menos ser amigos? 390 00:30:05,820 --> 00:30:06,940 Supongo que sí. 391 00:30:15,560 --> 00:30:18,480 Podríamos dejar las cosas a un lado el tiempo suficiente para tener un último baile juntos. 392 00:31:34,090 --> 00:31:35,090 ¿Qué ocurre? 393 00:31:36,130 --> 00:31:38,110 Era el abogado de Ben. 394 00:31:39,970 --> 00:31:41,230 La multitud cambió de opinión. 395 00:31:42,990 --> 00:31:44,970 Decidieron que no querían mudarse. adelante con el acuerdo de culpabilidad. 396 00:31:46,110 --> 00:31:49,610 Entonces, parece que Ben tendrá que irse. a juicio después de todo. 397 00:31:50,830 --> 00:31:52,030 Oh, lo siento, Joe. 398 00:31:54,990 --> 00:31:55,990 Oye, debería irme. 399 00:32:36,580 --> 00:32:37,940 Esperar. Dra. 400 00:32:38,220 --> 00:32:39,220 ¿Carlson te llamó? 401 00:32:39,720 --> 00:32:42,620 No, no el Dr. Carlson. Doctor Sullivan. 402 00:32:44,040 --> 00:32:45,580 Dra. Maggie Sullivan. 403 00:32:52,120 --> 00:32:53,120 Sí. 404 00:32:53,700 --> 00:32:54,700 Sí. 405 00:33:00,640 --> 00:33:02,940 ¿Qué vamos a hacer con todo esto? comida? 406 00:33:03,780 --> 00:33:04,960 Oh, ya llamé al refugio. 407 00:33:05,600 --> 00:33:08,280 Excelente. Lo dejaré cuando regrese. al hotel. 408 00:33:08,620 --> 00:33:09,900 Gracias por hacer eso. 409 00:33:10,780 --> 00:33:11,780 Eso es genial. 410 00:33:12,180 --> 00:33:13,800 Oye, ¿podemos hablar un minuto? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,320 Seguro. ¿Está todo bien? 412 00:33:16,960 --> 00:33:19,260 Sabes, en realidad, todo es genial. 413 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Bien, entonces. 414 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 ¿De qué quieres hablar? 415 00:33:23,540 --> 00:33:30,020 Sólo quería hacerte saber que ser aquí, trabajando contigo, 416 00:33:30,160 --> 00:33:34,080 es lo más feliz que he estado en mucho tiempo tiempo. 417 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 Es agradable escucharlo. 418 00:33:37,280 --> 00:33:40,320 Entonces, he decidido aceptar a Rob en su oferta. 419 00:33:43,460 --> 00:33:45,380 Es decir, a menos que no quieras que lo haga. quédate. 420 00:33:47,040 --> 00:33:48,500 Por supuesto que quiero que te quedes. 421 00:33:49,300 --> 00:33:50,840 Esperaba que dijeras eso. 422 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 ¿Qué estás haciendo? 423 00:34:00,770 --> 00:34:02,190 Me gusta estar preparado. 424 00:34:03,770 --> 00:34:04,810 ¿Celebramos? 425 00:34:06,030 --> 00:34:07,030 Me encanta. 426 00:34:18,170 --> 00:34:21,070 Oye, recibí tu mensaje de texto. tu querias hablar? 427 00:34:22,090 --> 00:34:25,590 ¿Le dijiste al abogado que le diste El permiso de Ben para sacar a Tracy del 428 00:34:25,590 --> 00:34:26,590 hospitales? 429 00:34:27,790 --> 00:34:28,790 Sí. 430 00:34:29,989 --> 00:34:34,550 ¿Entiendes lo que pasará si descubrir que mentiste? 431 00:34:35,270 --> 00:34:36,270 ¿Tú? 432 00:34:36,690 --> 00:34:39,530 No se trata sólo de su licencia en Nueva Escocia. 433 00:34:40,449 --> 00:34:42,070 Esto podría costarle su carrera. 434 00:34:42,489 --> 00:34:43,489 Yo sé eso. 435 00:34:44,150 --> 00:34:47,469 Entonces ¿por qué arriesgarías todo lo que ¿Has trabajado tan duro? 436 00:34:48,190 --> 00:34:51,630 Porque se trata de algo más grande. que yo, Cal o mi carrera. 437 00:34:52,429 --> 00:34:58,570 Se trata de mantener a Ben y Tracy juntos. Se trata de amor. 438 00:35:02,590 --> 00:35:05,670 Se cuanto duele estar separado de tu familia. 439 00:35:06,730 --> 00:35:11,370 Y sé lo que es hacer eso error estúpido. 440 00:35:14,480 --> 00:35:17,500 Un error que te costó a una sola persona. lo que más te importa en esto 441 00:35:17,500 --> 00:35:20,360 mundo, y no voy a sentarme de brazos cruzados y ver cómo eso le sucede a otra persona. 442 00:35:22,680 --> 00:35:23,680 ¿Está seguro? 443 00:35:25,500 --> 00:35:27,480 No hay vuelta atrás una vez que lo hagas esto. 444 00:35:29,540 --> 00:35:30,540 Lo sé. 445 00:35:33,000 --> 00:35:36,840 Es un riesgo que estoy dispuesto a correr si es así. significa que puedo ayudar a hacer las cosas bien 446 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 entre Ben y Tracy. 447 00:35:45,900 --> 00:35:47,960 Sólo desearía que hubiera alguna manera de poder hacer las cosas bien entre nosotros. 448 00:35:50,060 --> 00:35:55,540 Que podría probarte que soy comprometido a amarte, Cal, porque yo 449 00:35:55,540 --> 00:35:57,400 Haría cualquier cosa para tenerte de vuelta en mi vida. 450 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 esto para siempre. 451 00:38:53,040 --> 00:38:54,960 Quería hacerte saber que decidí declararse culpable. 452 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Pero no. 453 00:38:57,940 --> 00:39:00,100 No, ¿no te dijo tu abogado que estoy ¿Vas a asumir la culpa? 454 00:39:01,020 --> 00:39:02,020 Sí, lo hizo. 455 00:39:02,300 --> 00:39:04,680 No quiero que te metas en problemas por algo que hice. 456 00:39:05,700 --> 00:39:06,740 Esto es mi culpa. 457 00:39:08,060 --> 00:39:12,100 Además, ¿qué clase de modelo a seguir sería Seré con Tracy si te dejo tomar el 458 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 culpa? 459 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 Estoy orgulloso de ti. 460 00:39:15,760 --> 00:39:18,640 Y asumir la responsabilidad mostrará la juzga que has cambiado. 461 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Gracias. 462 00:39:23,720 --> 00:39:25,020 Estás haciendo lo correcto. 463 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Ey. 464 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Estarás bien. 465 00:39:39,380 --> 00:39:40,380 Es un buen chico. 466 00:39:52,120 --> 00:39:53,240 ¡Hola, Amir! 467 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 todos estos platos. 468 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 ¿Hola? 469 00:40:05,710 --> 00:40:06,710 ¿Hola Sid? 470 00:40:07,210 --> 00:40:08,210 Estoy aquí. 471 00:40:25,640 --> 00:40:26,760 ¿Crees que nos escuchó? 472 00:40:28,440 --> 00:40:29,600 No me parece. 473 00:41:06,370 --> 00:41:08,470 ¿De verdad crees que el juez ¿Seguir su arma, Ben? 474 00:41:09,710 --> 00:41:13,450 Bueno, ahora que lo ha decidido por sus errores, lo harán. 475 00:41:14,870 --> 00:41:19,350 Y una vez que salga, lo ayudaré a presentar un guardia contra ti y Tracy. 476 00:41:20,510 --> 00:41:21,510 Aquí. 477 00:41:22,490 --> 00:41:24,190 Te sentirás mejor. 478 00:41:27,450 --> 00:41:28,550 ¿Cómo puedes hacer eso? 479 00:41:30,830 --> 00:41:31,830 ¿Hacer lo? 480 00:41:33,970 --> 00:41:34,970 Cuídame. 481 00:41:35,940 --> 00:41:37,460 Después de todo lo que te hice pasar. 482 00:41:41,060 --> 00:41:42,900 Porque quiero estar aquí para ti, Maggie. 483 00:41:44,300 --> 00:41:45,500 No te merezco. 484 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 ¿Está seguro? 485 00:42:43,190 --> 00:42:44,910 Mantenga ese pensamiento. 486 00:42:45,350 --> 00:42:46,350 Ya vuelvo. 487 00:42:48,750 --> 00:42:50,470 Jeannie, entra. 488 00:42:51,870 --> 00:42:57,110 Lo siento. Sé que es tarde. me disculpo por venir sin avisar, pero estaba 489 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 esperando que pudiéramos hablar. 490 00:42:58,350 --> 00:42:59,249 Está bien. 491 00:42:59,250 --> 00:43:01,070 ¿Se trata de Tracy? ¿Está bien? 492 00:43:01,890 --> 00:43:03,710 En realidad, es su padre adoptivo. 493 00:43:04,250 --> 00:43:07,670 Ya no pueden cuidarla y... yo 494 00:43:07,670 --> 00:43:14,590 Pensé que te dije que esperaras 495 00:43:14,590 --> 00:43:15,590 en el auto. 496 00:43:15,770 --> 00:43:16,990 No quería. 497 00:43:21,530 --> 00:43:22,690 ¿Cuál es mi habitación?